Отправлено: 17.05.05 20:42. Заголовок: Французкая версия "Ромео и Джульетты"

Привет всем! Крму нравится? .И кто нравится? Я Маша.

 Отправлено: 22.05.05 23:34. Заголовок: Re:

Посмотрел французкую версию.Это просто бездарно.Если сравнивать нашу и их версию - то наша в 10000000 и т.д. лучше. Максимум кто может с нашей тягаться-бельгийцы.Но французы... неееее

 Отправлено: 23.05.05 12:25. Заголовок: Re:

Тень,
на ввус и на цвет друзьей нету !!!!!!

 Отправлено: 23.05.05 18:00. Заголовок: Re:

Marysha

Согласен.Однако есть общепринятые рамки.И по этим рамкам согласитесь - у нас декорации лучше,танцы лучше поставленны,да и детали отработаны.Это невооруженным глазом видно.

А теперь на счёт смерти. Так до конца и не понимаешь зачем баба в белом кривляется на сцене. У неё оч.хорошая мимика.Но на "смерть" она не тянет.Боже... Теперь я понимаю,как великолепно играет Паша Бельков. А у французов 2ой состав (имеется ввиду смерть) и то лучше. Более правдоподобней.

 Отправлено: 23.05.05 19:47. Заголовок: Re:

Тень

Ну извените, тут я вашу точку зрения совершенно не разделяю :((((( Бельгийце, совсем не то......

 Отправлено: 23.05.05 23:56. Заголовок: Re:

А я вот тоже с Тенью не согласна. И не потому что лучше или хуже, а просто потому, что у нас получился совершенно другой спектакль. Сравнивать можно, когда пытаюстся сделать копию, а у нас получилась самостоятельная постановка.
Бельгийский РиДж целиком не видела, но то что удалось посмотреть не впечатлило совершенно, уж извините...

 Отправлено: 24.05.05 00:19. Заголовок: Re:

tania_sch

Другой... это то да. Но вот как раз это и нужно сравнить! Музыка одна а спектакли разные.

P.S. для тех кто не видел бельгийцев - мы практически всё у них содрали. Однако единственное наше огромнейшее достижение - это то,что Смерть у нас мужик.

 Отправлено: 24.05.05 06:48. Заголовок: Re:

Я согласна с tania_sch.
Наши содрали со все

 Отправлено: 24.05.05 16:43. Заголовок: Re:

как можно содрать, если они ставили под рукаводством, человека, который ставил и другие постановки????????

 Отправлено: 24.05.05 18:38. Заголовок: Re:

а мне фр. версия нравится...один Тибальт чего стоит...очень ХОРОШО играет, ну и вообще они все там МОЛОДЦЫ!!!Ну Смерть конечно у них не очень, но это только Смерть, а все остольные даже ОЧЕНЬ...

И вот еще соглашаюсь с Солнешком...как мы могли, что-то содрать, если сам Реда приезжал и ставил спект!!!

 Отправлено: 24.05.05 23:50. Заголовок: Re:

Варя

Я с тобой согласно, про фр. версию

 Отправлено: 25.05.05 18:59. Заголовок: Re:

Тень

Да, спектакли разные, но у французов не хуже, у них так, как оно видится им, их режиссёру. А у нас поставили в рассчёте на русского зрителяи, в соответствии в возможностями площадки :)
И декорации по-моему это не самый основной критерий, по которому определяют качество постановки:)

 Отправлено: 25.05.05 19:39. Заголовок: Re:

мне фр. версия нравится...там все очень трогательно...РиД еще целый год будет суперрр!!!

 Отправлено: 25.05.05 20:21. Заголовок: Re:

Варя

Мда.... прошу заметить,что про игру актёров я ничего не говорил
у французов гораздо хуже-это факт и это не только моё личное мнение а статистика
возможно это "хуже" из-за того,что они ставили первыми. Но если не брать во внимание этот признак,а просто сравнивать.Постановки то французкая версия не на высоте (её те же бельгийцы обошли).Хуже всех это - английская.

tania_sch

декорации один из главных критериев. + детали сцен не доработаны
к примеру "Пробил час" Тибальт оч.хорошо играет и поёт но сама сцена этой арии у нас (как впрочем и у некоторых других стран) поставлена гораздо лучше.

P.S. у меня вопрос ко всем! скажите,а какую версию вы увидели первой?

 Отправлено: 25.05.05 20:47. Заголовок: Re:

Тень

Не будем спорить, так как все останутся при соём мнении
Я первую постановку увидела фр.

 Отправлено: 25.05.05 21:06. Заголовок: Re:

Тень
!солнешко! права, мы не договоримся :) однако по поводу англичан я с вами согласна на все 100%.
первой я посмотрела фр. версию. а вы?

 Отправлено: 25.05.05 21:11. Заголовок: Re:

Я русскую версию первой увидела, потом фр., потом бельгийскую, но не всю...и еще Мурманскую, вот это правда ужасно...мне например очень жаль, что у нас нет Par amour, такая троготельная песня, такая душевная, а у нас какой-то разговор :(

 Отправлено: 25.05.05 21:16. Заголовок: Re:

Варя

причём диалог с не самым удачным текстом :(

 Отправлено: 25.05.05 21:23. Заголовок: Re:

tania_sch

совершенно точно...конечно мне наша версия нра больше, но это потому что она наша, но фр. она все же очень хорошая...

 Отправлено: 25.05.05 21:36. Заголовок: Re:

Варя

 Отправлено: 25.05.05 21:47. Заголовок: Re:

tania_sch